1
00:00:26,017 --> 00:00:27,350
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය?

2
00:00:28,058 --> 00:00:29,600
ඒ රොනර්ගේ ඌරු කෑගැසීමයි.

3
00:00:29,725 --> 00:00:32,350
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි.
මම ඉදිරියට යනවා.

4
00:00:49,183 --> 00:00:51,183
මොනිකා. මොනිකා?

5
00:00:52,350 --> 00:00:53,600
මොනිකා, ඔයා කොහෙද?

6
00:00:54,433 --> 00:00:57,058
මොනිකා? මොනිකා!

7
00:02:13,267 --> 00:02:14,558
{\an8}ඔබ ඉදිරියට යාම හොඳය.

8
00:02:15,975 --> 00:02:17,850
{\an8}නැතහොත් ජීවිතය කෙතරම් කුරිරුදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

9
00:03:09,475 --> 00:03:11,183
{\an8}මම නැවතත් ප්‍රමාදයි.

10
00:03:11,850 --> 00:03:13,308
{\an8}යාත්‍රාවට නඩත්තුවක් අවශ්‍යයි.

11
00:03:13,350 --> 00:03:14,892
පාඩම් වලින් පසුව.

12
00:03:15,642 --> 00:03:17,058
කොටුව බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

13
00:03:17,100 --> 00:03:19,308
මම ඉන්නේ දීබෝගේ ගෙදර
රැස්වීමෙන් පසුව.

14
00:03:19,350 --> 00:03:20,308
කුමන රැස්වීමද?

15
00:03:20,892 --> 00:03:21,933
උද්ඝෝෂණය ගැන.

16
00:03:22,392 --> 00:03:25,058
{\an8}විස මුදාහරින පතලට එරෙහිව
කැඩුණු පර්වතයේ.

17
00:03:25,183 --> 00:03:26,642
{\an8}අපගේ සටන මෙම ගොවිපලයි.

18
00:03:27,642 --> 00:03:29,933
- මට යන්නට තියනෙවා.
- සහ ඔබේ උදෑසන ආහාරය කෙසේද?

19
00:03:36,892 --> 00:03:38,225
{\an8}ටේට්, ඉන්න.

20
00:03:45,600 --> 00:03:47,933
සවන් දෙන්න,
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා මේකට වඩා දක්ෂයි කියලා.

21
00:03:58,850 --> 00:04:00,017
මෙය රක්ෂිත පසකි.

22
00:04:01,683 --> 00:04:04,100
මාෂල්වරුන්ට මෙහි අධිකරණ බලයක් නැත.

23
00:04:04,142 --> 00:04:07,267
හොඳයි, මම කුමක් සඳහාද
ඔබට මෙය කිරීම නීති විරෝධී ය.

24
00:04:09,683 --> 00:04:13,642
මට වෙඩි තිබ්බා, මම උත්සාහ කළා,
ඔබ නිසා. අපි ගැන පවා සිතන්න.

25
00:04:13,683 --> 00:04:16,725
ඔයා එයාට එහෙම කතා කරන්න දුන්නා
හිටපු කණ්ඩායම් කළමනාකරු සමඟ?

26
00:04:16,808 --> 00:04:20,225
ඔහුට බලධාරීන් සමඟ ගැටලු තිබේ.
විනෝද වන්න, ඔහුට එය අවශ්යයි.

27
00:04:20,267 --> 00:04:23,433
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහිත ගෙම්බන් දෙදෙනෙක්
රොකීස් සමතලා කිරීමට?

28
00:04:23,558 --> 00:04:25,392
ඔබේ පියා නොවේ
විනෝදය නරක් කළ හැකිය.

29
00:04:28,850 --> 00:04:30,558
ඔයාට ගැහුවා වගේ.

30
00:04:31,558 --> 00:04:34,725
- විවේකයක් ගන්න, මචන්.
- ගොවිපලේ නිවාඩු දින නොමැත.

31
00:04:36,017 --> 00:04:38,725
ඇරපු දොරවල් වලට පයින් ගහනවා
පිදුරු රැගෙන යන්න.

32
00:04:38,767 --> 00:04:41,058
එතනට යනවා "පරිණාමය වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න".

33
00:04:41,142 --> 00:04:43,975
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ විවාහයන් වැරදුණු ආකාරය.

34
00:04:44,017 --> 00:04:47,017
ඔබ තවමත් බෙල්ලට යන්න.
මට ඔබව ඔබේ තැනට පත් කර නොගන්න.

35
00:04:48,017 --> 00:04:51,058
- මේ සඳහා මම ඔබට කොපමණ ණයද?
- ඔවුන් මම ඔවුන්ගෙන් ලබාගත් මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූ අයගෙන්.

36
00:04:51,142 --> 00:04:54,392
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත්ද
ඔබට අවශ්‍ය දේ මතු වේ යැයි පැවසීමට?

37
00:04:54,433 --> 00:04:55,850
මේක ඔයාට බලන්න මම හොඳින්ද කියලා?

38
00:04:57,433 --> 00:05:01,475
ඔබ ගත් සියලුම කැබලි සමඟ,
එය වඩා "කිසිවෙකු ඉතිරි නොවේ".

39
00:05:02,850 --> 00:05:06,142
ඔයා මාව බලාගන්න කියලා බල කරනවා නම්,
මම ඔයාව වැඩට දැම්මා.

40
00:05:08,975 --> 00:05:11,308
මම මාස තුනකට කලින් මෙහෙ පදිංචියට ගියා
කණ්ඩායම එක්රැස් කිරීමට

41
00:05:11,392 --> 00:05:13,308
සහ මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම ජීවන මාර්ගය.

42
00:05:14,058 --> 00:05:16,433
බරපතල ලෙස?
ඔබ දවස පුරා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

43
00:05:17,558 --> 00:05:19,600
මම ඉඩම බලාගන්නවා, රංචුව බලාගන්නවා.

44
00:05:19,642 --> 00:05:21,225
ගොවිපල මගේ රුධිරයේ ඇත.

45
00:05:21,350 --> 00:05:23,350
මෙම වසර පුරා සේවා කාලය තුළ,

46
00:05:23,475 --> 00:05:27,058
ඔබ එය කවදාවත් කීවේ නැත
මොන්ටානාහි "රොක්ෆෙලර්".

47
00:05:27,100 --> 00:05:29,183
නාවික භටයෙකු වීමේ හොඳම කොටස එයයි.

48
00:05:30,767 --> 00:05:32,433
ඩටන් උනාට කමක් නෑ.

49
00:05:44,100 --> 00:05:46,183
ඔයා දැන් හොඳට වෙඩි තියන්න
සේවයට වඩා.

50
00:05:46,308 --> 00:05:50,058
එය මාෂල්ස් කණ්ඩායම විය යුතුය
ඒක ස්විස් හමුදා පිහියක්.

51
00:05:50,517 --> 00:05:52,933
- බොහෝ හිස ගැලවී යනවාද?
- ඔව්.

52
00:05:53,058 --> 00:05:55,808
කල්ලි, කාටෙල්,
වාර්ගික අන්තවාදීන්.

53
00:05:55,892 --> 00:05:59,017
එය දෙවියන්ගේ රට බව පෙනේ,
එහෙත් යක්ෂයා නිදැල්ලේ ය.

54
00:05:59,058 --> 00:06:00,642
ඒකයි මම ගොවිපොළේ තනියම ඉන්නේ.

55
00:06:00,767 --> 00:06:03,475
එතකොට. සාමයෙන් ඉන්න ගෙම්බෙක්. ඒක හොඳ එකක්.

56
00:06:04,142 --> 00:06:05,558
හොල්මන් පේන්නෙ නෑ කියන්න.

57
00:06:09,392 --> 00:06:12,850
සේවයෙන් පසු මගේ කාලය
එය ඔබේ තරම් සන්සුන් නොවීය.

58
00:06:13,933 --> 00:06:16,225
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධ වුණා, අපයෝජනයට සම්බන්ධ වුණා.

59
00:06:16,350 --> 00:06:18,225
මට සිහිය නැති වුණා
නාවික හමුදාවෙන් ඉවත් වූ පසු,

60
00:06:18,350 --> 00:06:20,767
නමුත් මාෂල්වරු
ඔවුන් මගේ ගැලවීම විය.

61
00:06:22,100 --> 00:06:24,392
මම හිතන්නේ ඔබට යක්ෂයෝ ඉන්නවා කියලා
හමුවීමට.

62
00:06:25,392 --> 00:06:27,392
ඒ වගේම මට තවත් හැඩිදැඩි කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

63
00:06:29,142 --> 00:06:32,142
මගේ ජීවිතය "මරන්න හෝ මරා දමන්න" විය
දිග වැඩියි.

64
00:06:33,975 --> 00:06:35,933
ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි. ඔයා දන්නවා ද.

65
00:06:40,058 --> 00:06:41,683
නමුත් මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.

66
00:06:41,767 --> 00:06:44,017
මට සරණාගතයින් දෙදෙනෙකු සොයාගත නොහැක,

67
00:06:44,142 --> 00:06:46,142
පැරණි ගොවිපලට නැගෙනහිරින්
ඔබේ පවුලේ.

68
00:06:47,100 --> 00:06:50,142
ඔවුන් කුටියක තිබිය යුතුය
එහිදී අපි බැටළුවන් ලුහුබැඳ ගියෙමු.

69
00:06:50,725 --> 00:06:54,517
නමුත් සතුන් සහ භූමිය
ඒවා ඔබ වැනි ආරම්භකයින් සඳහා නොවේ.

70
00:06:56,600 --> 00:06:58,683
මැරෙන ක්‍රමවල අඩුවක් නැහැ
මොන්ටානා හි.

71
00:06:58,725 --> 00:06:59,892
එය ඔබ ගැන බොහෝ දේ කියයි.

72
00:07:00,850 --> 00:07:02,558
හැබැයි කට්ටිය අල්ලගත්ත එක හොඳයි.

73
00:07:03,850 --> 00:07:05,517
ඔවුන් උපස්ථ කාන්තාවන් සොයමින් සිටිති.

74
00:07:07,850 --> 00:07:08,725
මම පදවනවා

75
00:07:13,267 --> 00:07:16,267
ජනාධිපතිතුමනි,
පතල පිළිබඳ ප්‍රකාශය හෙටයි.

76
00:07:16,308 --> 00:07:18,975
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයා
ඉඩම් 9:30,

77
00:07:19,100 --> 00:07:23,267
පතල තුළ කථාව පවත්වයි,
සහ පෙරවරු 11 ට නැවත වොෂින්ටනයට පැමිණේ.

78
00:07:24,475 --> 00:07:28,183
හොඳයි, කොල්ලය වඩාත් කාර්යක්ෂමයි
වෙනදාට වඩා.

79
00:07:28,225 --> 00:07:30,433
රජය කාන්දම් පිළිගන්නවා
ජංගම දුරකථන සඳහා

80
00:07:30,475 --> 00:07:32,767
සහ Broken Rock හි පිළිකා වර්ධනය වෙමින් පවතී.

81
00:07:32,850 --> 00:07:35,308
දුර්ලභ පාංශු ලෝහ නිස්සාරණය කිරීම
එය අපේ දේපල මත නොවේ.

82
00:07:35,350 --> 00:07:37,058
- අපට අභියාචනා කළ නොහැක.
- ඒක අපේ ගඟ ළඟ.

83
00:07:37,183 --> 00:07:39,183
කොහෙද වයසක අය
ඔවුන් අශ්වයන්ට වතුර දැමුවා.

84
00:07:39,308 --> 00:07:43,350
ඇමරිකානු දේශපාලනය
සෑම විටම අපේ ජනතාවට වස දී ඇත.

85
00:07:44,308 --> 00:07:45,725
ගංගාවක් භාවිතා කරන විට,

86
00:07:45,767 --> 00:07:48,725
අඩු නිර්මාණශීලී බවක් පෙනේ
කෲර වඩා.

87
00:07:59,600 --> 00:08:01,558
මම ඒ සතා පිට පදින්නේ නෑ කැල්.

88
00:08:01,600 --> 00:08:03,933
ඔබ රජෙකු ඉවත් කළා
සිනාලෝවා සිට,

89
00:08:04,017 --> 00:08:05,558
නමුත් ඔබ අශ්වයන්ට බයද?

90
00:08:06,808 --> 00:08:10,892
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
- මම හිස කඩා, මම පඳුර වටා පහර දෙන්නේ නැහැ.

91
00:08:10,933 --> 00:08:13,267
මේ රට,
එය තරණය කළ හැක්කේ අශ්වයෙකු පිට ය.

92
00:08:13,808 --> 00:08:17,767
කයිස්, මේ මගේ මාෂල්වරු.
ඇන්ඩ්රියා, මයිල්ස් සහ බෙල්.

93
00:08:18,600 --> 00:08:19,517
අවධානය.

94
00:08:19,600 --> 00:08:21,975
අපි ජෝන් කිංව හොයනවා
සහ ටයිලර් වයිට්.

95
00:08:22,058 --> 00:08:26,892
පාර වලසුන්ගෙන් පිරී ඇත,
රැට්ල්ස්නේක් සහ නායයෑම්.

96
00:08:26,933 --> 00:08:28,642
එබැවින් කයිස් වගකිව යුතුය.

97
00:08:33,350 --> 00:08:36,600
එය පහසු නොවනු ඇත.
ලොකුම අවදානම නම් අශ්වයා බියට පත් වීමයි.

98
00:08:36,642 --> 00:08:39,683
- ඔහුට මාව වට්ටන්න පුළුවන්ද?
- මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් පමණි.

99
00:08:41,683 --> 00:08:43,767
ලණුව අදින්න
සහ ඇගේ බඩට තට්ටු කරයි.

100
00:08:46,767 --> 00:08:49,225
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- ඒක තමයි ඔයා කරන අන්තිම දේ.

101
00:09:00,850 --> 00:09:03,558
කැල් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
Kayce Dutton එක්ක යාළුවෙලා හිටිය.

102
00:09:03,683 --> 00:09:04,975
ඔහු විශේෂ කෙනෙක්ද?

103
00:09:05,433 --> 00:09:08,100
පැටියෝ ඔයා පොඩ්ඩක් හොයල බැලුවද
ඔබේ නව නිවස ගැන?

104
00:09:08,225 --> 00:09:10,683
මොන්ටානා යනු නිවසක් නොව හැරවුම් මාර්ගයකි.

105
00:09:10,725 --> 00:09:13,850
ඩටන්වරු එහි අයිතිකරුවන් වූහ
පරම්පරා ගණනාවක විශාලතම ගොවිපලේ.

106
00:09:13,933 --> 00:09:15,558
කයිස් මගේ ගෝත්‍රයට විකුණුවා.

107
00:09:15,642 --> 00:09:18,100
පියා ආණ්ඩුකාරවරයෙකි
කවුද ඝාතනය කළේ.

108
00:09:18,142 --> 00:09:20,517
මහා භාණ්ඩාගාරයේ චාන්සලර් ජේමි අයියා අතුරුදහන් වෙලා.

109
00:09:20,558 --> 00:09:21,975
එය ඔබට යමක් කියයිද?

110
00:09:22,558 --> 00:09:23,558
නැත.

111
00:09:23,642 --> 00:09:24,850
නමුත් මම ඔහුගේ තොප්පියට කැමතියි.

112
00:09:31,183 --> 00:09:33,183
කුටිය තියෙන්නේ ඒ කඳු වැටියෙන් එහා.

113
00:09:33,975 --> 00:09:35,600
ඔබ වෙඩි කිහිපයක් සඳහා සූදානම්ද?

114
00:09:36,308 --> 00:09:38,183
ගින්නෙන් මගේ දවස් අවසන්.

115
00:09:39,600 --> 00:09:41,433
ඉතා හොඳයි. ගස් සොලවමු.

116
00:10:22,933 --> 00:10:24,183
එය පලා යයි!

117
00:10:31,725 --> 00:10:32,642
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු!

118
00:11:08,142 --> 00:11:09,767
අපි ඔහුව කපා දැමිය යුතුයි.

119
00:11:51,017 --> 00:11:53,808
ඔබ මට ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ ගැවසෙනවා
ඔබ මාව මෙහි ගෙන එන්න.

120
00:11:53,850 --> 00:11:57,725
කැල් මෙම විශේෂිත ස්ථානය තෝරා ගත්තේය
මක්නිසාද යත් ඔවුන් වසන තුළ මත්පැන් සපයන්නේ නැති බැවිනි.

121
00:11:57,850 --> 00:12:01,475
Belle තරු පහකට වඩා කැමතියි
බාර් වලට වඩා.

122
00:12:02,142 --> 00:12:05,850
ඔයා ඒ අශ්වයා හොඳට පැදගෙන ගියා.
ඔබ මෙතැනින්ද? ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

123
00:12:05,975 --> 00:12:07,142
ගොඩක් අය එහෙම කියනවා.

124
00:12:07,183 --> 00:12:10,267
Belle ෆෙඩරල් පොලිසියෙන්
සහ මාස දෙකකට පෙර අප හා සම්බන්ධ විය.

125
00:12:10,392 --> 00:12:13,308
ඇය රහස් නියෝජිතවරියක් වූවාය.
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් තමන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

126
00:12:15,100 --> 00:12:16,017
මට හොඳින් දැනෙනවා.

127
00:12:16,100 --> 00:12:18,433
මගේ පියා පැවසුවේ:
"පොලිස්කාරයා බොන්න ඕන."

128
00:12:18,475 --> 00:12:21,308
- කොබෝල්ඩ් සඳහා ද එය අදාළ වේ.
- ඔබේ පියා පොලිස්කාරයෙක්ද?

129
00:12:22,058 --> 00:12:24,600
ඔබ කණ්ඩායමේ සිටී
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට හෝ ඔබට අභියෝග කිරීමට?

130
00:12:24,642 --> 00:12:25,725
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට.

131
00:12:25,767 --> 00:12:28,225
මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීමට ස්තූතියි.

132
00:12:38,058 --> 00:12:41,433
අපේ ශිල්පයේ
අපි ජූක්බොක්ස් සුදුසු නැහැ.

133
00:12:41,475 --> 00:12:44,725
මට වඩ වඩාත් අවබෝධ වෙනවා
ඔවුන් ඔබව DC ඒකකයෙන් පිටතට ගෙන ගිය නිසා.

134
00:12:45,600 --> 00:12:48,475
පැටියෝ, කරුණු තුනක් තියෙනවා
මොන්ටානා වල හදපු නැති ඒවා.

135
00:12:48,600 --> 00:12:50,017
මී හරක් සුරතල් කිරීමට,

136
00:12:50,058 --> 00:12:52,308
කැනේඩියානුවන්ට වඩා බොන්න උත්සාහ කරනවා

137
00:12:52,433 --> 00:12:54,183
සහ cobói ගේ සංගීතයට බාධා කරන්න.

138
00:12:57,058 --> 00:12:58,975
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මට යන්න තියෙන ඉඟිය.

139
00:12:59,100 --> 00:13:00,350
අපි හැමෝම යා යුතුයි.

140
00:13:00,475 --> 00:13:03,350
හෙට පෙළපාලිය
වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

141
00:13:03,392 --> 00:13:06,517
කැඩුණු පර්වතය එහි පූර්ණ බලයෙන් පවතිනු ඇත
සහ ප්‍රදේශවාසීන් ද.

142
00:13:06,642 --> 00:13:07,767
මගේ පුතා ඇවිදිනවා.

143
00:13:09,517 --> 00:13:11,350
මට අමතර ඇස් සහ කන් විය හැක.

144
00:13:12,642 --> 00:13:13,642
මේ පාර විතරයි.

145
00:13:15,767 --> 00:13:16,933
මම ඔබට පැවරීමට ඉඩ දෙමි.

146
00:13:16,975 --> 00:13:18,100
ඒක ගන්න.

147
00:13:19,392 --> 00:13:22,100
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

148
00:13:39,557 --> 00:13:42,807
මට කවදාවත් එතරම් සුළු පිරිසක් සිටියේ නැත
මොකද අපි J-Bad එකේ ආරක්ෂාව කළා.

149
00:13:44,099 --> 00:13:47,266
ඔබ ආවේ හිස් අතින් නොවේ.
ඔබට තවමත් ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය තිබේද?

150
00:13:47,807 --> 00:13:49,974
මම ලකුණ අත්හැරියෙමි,
මොන්ටානා වලින් නොවේ.

151
00:13:57,266 --> 00:13:59,599
- මේ පින්තූර මොනවාද?
- ඔවුන් පිළිකාවට ගොදුරු වේ.

152
00:13:59,724 --> 00:14:01,724
විෂ නිසා
රක්ෂිතයේ ආරම්භ වේ.

153
00:14:09,432 --> 00:14:10,391
ටේට්.

154
00:14:14,141 --> 00:14:15,307
"එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්"?

155
00:14:16,016 --> 00:14:16,891
ඔයා මොනවද කරන්නේ

156
00:14:17,016 --> 00:14:18,266
මම කැල්ට උදව් කරනවා.

157
00:14:19,307 --> 00:14:20,891
- ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

158
00:14:21,016 --> 00:14:22,141
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

159
00:14:23,182 --> 00:14:24,474
ප්‍රචණ්ඩ විය හැක.

160
00:14:24,516 --> 00:14:27,224
කවද ඉඳන්ද ඔයාට මාව එපා උනේ
ප්රචණ්ඩත්වයට නිරාවරණය වී තිබේද?

161
00:14:27,307 --> 00:14:30,891
අපි විඳපු හැම දේකින්ම.
ගෙදර යන්න

162
00:14:31,474 --> 00:14:33,057
අම්මා දුක් වින්ද පසු?

163
00:14:34,057 --> 00:14:37,849
ඔබ චෝදනාවට නායකත්වය දිය යුතුය,
සුදු කොඩිය ලෙලවනවා වෙනුවට.

164
00:14:59,307 --> 00:15:02,891
- අපේ! ලොක්කා මෙහේ.
- මම ඔබේ ලොක්කා මිස ගිෆෝර්ඩ් නොවේ.

165
00:15:03,016 --> 00:15:06,516
ඔහු පත් කළේ ජනාධිපතිතුමා.
ඒක කියන්න කොච්චර වෙලාවක් යනවද?

166
00:15:06,557 --> 00:15:08,224
හැරී, එය සැමවිටම හෙලේනාගෙන් පැමිණියාද?

167
00:15:08,349 --> 00:15:12,682
ජනාධිපති ධූරයෙන් කෙනෙක් මෙහෙට ආවම
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම එනවා කියලා.

168
00:15:12,807 --> 00:15:16,932
- ඔහු ඇමතිවරයාට සැරසී සිටියේය.
- එය ජනාධිපතිවරයාට ඇති ගෞරවය සඳහා ය.

169
00:15:16,974 --> 00:15:18,349
මිනිහා මාව පත් කළාට පස්සේ.

170
00:15:18,474 --> 00:15:22,057
කැල්, මේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා
ක්ලාක්සන් ඇමතිතුමාගෙන්

171
00:15:22,099 --> 00:15:23,807
විශේෂ නියෝජිත ඩෑන් ග්ලෙන්.

172
00:15:23,891 --> 00:15:26,682
සහ අධ්‍යක්ෂ Owen Kilborn,
ධීවර, දඩයම් සහ උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි.

173
00:15:26,807 --> 00:15:29,891
ප්‍රේක්ෂකාගාරය නොසන්සුන්.
මාෂල්වරු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

174
00:15:29,932 --> 00:15:31,516
අපිට කකුලෙන් පනින්න ඕන නෑ.

175
00:15:31,641 --> 00:15:34,099
කකුලෙන් අඩිය තියන්න ඕන නෑ,
මසුන් ඇල්ලීම සහ දඩයම් කිරීම මම පමණයි.

176
00:15:34,224 --> 00:15:37,182
මම තමයි මේ කණ්ඩායම හැදුවේ
ආරක්ෂක අවසන් රේඛාව වීමට.

177
00:15:37,224 --> 00:15:40,807
අපි ඒ අනුව ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
හෝනට් කූඩුව තාපාංකය.

178
00:15:41,641 --> 00:15:43,224
කිසිවෙකුට ඔබව කම්පා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

179
00:15:53,141 --> 00:15:57,849
විකිරණශීලී යටත්විජිතවාදයේ මෙම ස්වරූපය
එය සැමවිටම වටිනවා විය හැකිය,

180
00:15:57,932 --> 00:16:00,141
ඔබ මට බලන්න දුන්නොත්
වෙන් කර ඇති Kayce Dutton.

181
00:16:01,682 --> 00:16:04,557
- ඔබ ඔබේ ලාංඡනය භාර දුන්නේ නැද්ද?
- මේ වෙලාව විතරයි.

182
00:16:04,599 --> 00:16:06,974
මම ආවා විතරයි
මොකද ටේට් කියන්නේ හරිම වේදනාවක්.

183
00:16:07,099 --> 00:16:09,141
ඩටන් තාත්තා සහ පුතා
එකිනෙකා තේරුම් නොගන්නේ කවුද?

184
00:16:09,807 --> 00:16:10,682
කවුද දැන සිටියේ?

185
00:16:11,516 --> 00:16:13,599
නැගෙනහිර කඳවුරේ කොහොමද?

186
00:16:13,682 --> 00:16:16,307
කොහොමත් මට හෙක්ටයාර් 5 දහසක් තියෙනවා.
ගවයින් 600 ක්

187
00:16:16,391 --> 00:16:18,266
සහ අකීකරු යෞවනයෙක්.

188
00:16:18,391 --> 00:16:19,849
එය ඇමරිකානු සිහිනයයි.

189
00:16:19,974 --> 00:16:23,224
අපි ඔයාව Broken Rock එකේ දැක්කේ නෑ කියලා හිතන්න
මොනිකාගේ අවමංගල්‍යයේ සිට.

190
00:16:24,682 --> 00:16:28,307
ඇය කැමතිම ස්ථානය තෝරා ගත්තාය
ඊස්ට් කෑම්ප් එකේදි මට ඇයව බලන්න පුළුවන් වුණා.

191
00:16:28,974 --> 00:16:32,307
එය ඇගේ සොහොන නොවේ
එය ඔබව ඔබේ ආත්මයට සම්බන්ධ කරයි.

192
00:16:33,141 --> 00:16:34,724
NB, ඇමතිතුමා ඇවිත්.

193
00:16:43,266 --> 00:16:44,891
කැල්ට අපිව එකතු කරන්න ඕන ඩටන්.

194
00:16:45,016 --> 00:16:46,349
ඔබ දූවිලි වලාකුළට කැමති වනු ඇත.

195
00:16:46,432 --> 00:16:49,182
ඔහු අපේ හොඳම පොලිස්කාරයෙක්,
ඔහුට දඬුවම් නොකරන විට.

196
00:16:49,724 --> 00:16:51,891
එය ඔබ හීලෑ කළ කුට්ටි ගැන ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත,
කයිස්.

197
00:16:52,891 --> 00:16:54,182
අතුරුදහන් වෙන්න එපා, කේස්.

198
00:16:54,266 --> 00:16:56,557
තනිකම භයානක විය හැක.

199
00:16:56,599 --> 00:16:58,141
හරියට ඩටන් කෙනෙක් වගේ.

200
00:17:03,141 --> 00:17:06,432
විශේෂ බලකායන් විය හැකිය
නමුත් මම නාවික හමුදාවට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූවා.

201
00:17:06,974 --> 00:17:09,141
මම වඩා තිරිසන් ආයුධයක්
හිස්කබලකට වඩා.

202
00:17:11,682 --> 00:17:14,057
මෙම ස්ථානය වෙඩික්කරුවන්ගේ සිහිනයකි.
ඇස් අරින්න.

203
00:17:14,766 --> 00:17:19,099
මේ පතල අපිව ළං කරාවි
අපේ තරඟයෙන්.

204
00:17:19,641 --> 00:17:24,474
එය අපව ආරක්ෂිත කරනු ඇත,
ධනවත් සහ අඩු යැපුම්…

205
00:17:36,099 --> 00:17:39,349
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම නැවතත්, ධනු ලග්නය.

206
00:17:39,391 --> 00:17:41,474
- කළු බෑගය, දේවස්ථානයේ.
- හිම කුණාටුව!

207
00:17:41,599 --> 00:17:42,807
පහළට යන්න!

208
00:17:55,141 --> 00:17:56,516
ඔබ සිහියෙන්ද?

209
00:17:56,557 --> 00:17:58,141
ලේ එනවද බලන්න.

210
00:17:58,266 --> 00:17:59,141
එන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

211
00:18:13,682 --> 00:18:15,349
වැසි ජලය හොඳ වේවිද?

212
00:18:17,724 --> 00:18:20,266
මට කැල්ට උදව් කරන්න වෙනවා
කවුද මේක කළේ කියලා හොයන්න.

213
00:18:21,266 --> 00:18:22,932
{\an8}නමුත් පළමුව මම ඔබව නිවසට රැගෙන යන්නෙමි.

214
00:18:29,516 --> 00:18:32,807
අපි විපතක් වළක්වමු
මගේ කණ්ඩායමේ වේගයට ස්තූතියි.

215
00:18:32,849 --> 00:18:34,516
සංචිතයේ සභාපති කොහොමද?

216
00:18:34,557 --> 00:18:37,141
බේරෙනු ඇත,
නාවික හමුදා වෛද්‍ය විද්‍යාවට ස්තූතියි.

217
00:18:37,266 --> 00:18:38,974
ඇමතිවරයා දැනටමත් ඩී.සී.

218
00:18:39,016 --> 00:18:41,974
මාෂල්වරු පරීක්ෂණ මෙහෙයවති.
නමුත් අපි කතා කරමු.

219
00:18:46,682 --> 00:18:49,557
ධවල මන්දිරය මාව අවුල් කරනවා
අපි බෝම්බය සොයා නොගත්තොත්.

220
00:18:49,599 --> 00:18:52,307
- සාක්ෂි නොමැතිකම කලකිරීමට පත් වේ.
- අපි ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා.

221
00:18:52,391 --> 00:18:56,557
කැමරා නැත, කතා කිරීමට මිනිසුන් නැත
සාක්ෂිකරුවන් හෝ සැකකරුවන් සමඟ.

222
00:18:56,682 --> 00:18:58,391
ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත, ගෙම්බා.

223
00:18:59,182 --> 00:19:00,724
මාව අල්ලගන්න, බෝම්බකරු!

224
00:19:05,307 --> 00:19:07,016
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට යමක් තිබේ.

225
00:19:07,849 --> 00:19:10,391
බෑගයේ ඉතිරි,
පුපුරන ද්‍රව්‍ය වලින් ආවරණය වී ඇත.

226
00:19:10,724 --> 00:19:14,099
පීඩන උදුනක පියනක්.
ඒක ගෙදර හැදූ බෝම්බයක්.

227
00:19:14,141 --> 00:19:18,057
හැදුවේ කවුද? තනි වෘකයෙක්
නැතහොත් එය පුළුල් කුමන්ත්‍රණයක්ද?

228
00:19:18,141 --> 00:19:21,807
- කව්බෝයි මිනිසා විස්තර කළාද?
- හොඳයි, එය බොහෝ දුරයි.

229
00:19:21,891 --> 00:19:25,474
Belle, ඔබේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න
බෝම්බය බලන්න ෆෙඩරල් පොලිසියට.

230
00:19:25,516 --> 00:19:29,891
සැතපුම්, ප්‍රවෘත්ති වීඩියෝ එකතු කරන්න
සහ සමාජ ජාල. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

231
00:19:30,016 --> 00:19:32,807
මම සාක්ෂිකරුවන් සොයන්නෙමි
Bozeman මහ රෝහලේ.

232
00:19:32,891 --> 00:19:34,807
ඒ බ්‍රොන්ක්ස් චමත්කාරය
මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න දෙනවද?

233
00:19:35,432 --> 00:19:36,599
Kayce ඇත්තටම උදව් කරන්න ඕන.

234
00:19:36,641 --> 00:19:40,807
බොහෝ වින්දිතයින් කැඩී ගිය පාෂාණයෙන්
ඔව්හු ඔහුට කතා කරන්නෝ ය.

235
00:19:41,349 --> 00:19:42,724
අපි යමු මිනිසා දඩයම් කරන්න. යන්න!

236
00:19:45,891 --> 00:19:46,766
ස්තුතියි.

237
00:19:49,307 --> 00:19:50,432
එය මෙහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

238
00:19:50,891 --> 00:19:53,641
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා
ඔබ ඔවුන්ට භූමියක් දුන්නේ ඇයි?

239
00:19:54,599 --> 00:19:56,349
මගේ බිරිඳ බිඳුණු පාෂාණයෙන්.

240
00:19:57,307 --> 00:19:59,224
අපි අපේ පුතාව එහි ඇති දැඩි කළා,
ටික කාලෙකට.

241
00:20:05,932 --> 00:20:08,641
රක්ෂිතයේ හිරු බැබළීම කලාතුරකිනි,

242
00:20:09,932 --> 00:20:13,224
නමුත් මේ...
එය අපගේ අඳුරුතම දිනවලින් එකකි.

243
00:20:13,766 --> 00:20:16,099
- වැසි ජලය කොහොමද?
- තවමත් ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වෙමින් පවතී.

244
00:20:18,099 --> 00:20:19,224
ඔහු සටන්කාමියෙකි.

245
00:20:22,766 --> 00:20:25,266
ඔයා තෝරගත්තෙ නරක දවසක්
ගොවිපල හැර යාමට.

246
00:20:26,641 --> 00:20:29,182
ප්‍රචණ්ඩත්වය මගක් සොයා ගනී
ඩටන් සොයා ගැනීමට.

247
00:20:35,391 --> 00:20:39,099
පුපුරන සුලු චෝදනාව අපව රැගෙන යයි
මොන්ටානා බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුවට.

248
00:20:39,224 --> 00:20:42,391
- අපි හරියටම දන්නේ කොහෙන්ද?
- වැඩ සිය ගණනක් ඇත.

249
00:20:42,432 --> 00:20:45,891
නමුත් අනුක්‍රමික අංකයෙන්
පීඩන උදුනේ,

250
00:20:45,974 --> 00:20:48,599
මම Buckner's Hardware එකකට ආවා
කැඩුණු පර්වතයේ.

251
00:20:48,682 --> 00:20:49,891
කැඩුණු පර්වතයේ?

252
00:20:50,516 --> 00:20:52,849
එබැවින් බෝම්බකරු දේශීය විය යුතුය.

253
00:20:52,891 --> 00:20:55,432
- සහ ගැනුම්කරු?
- මුදල් ගෙවා ඇත, වීඩියෝවක් නොමැත.

254
00:20:55,557 --> 00:20:58,682
මම මෙය ඇණයක් යැයි කියමි
අමතර පපුවේ.

255
00:20:58,724 --> 00:21:00,557
ඔවුන්ට මාර්ග, චේතනාව, අවස්ථාව තිබේ.

256
00:21:00,682 --> 00:21:03,141
සාක්ෂි තියෙන එක හොඳයි
තවත් තුවාල වූ දණහිසකට පෙර.

257
00:21:03,266 --> 00:21:05,724
විමර්ශන මෙහෙයවනු ලබන්නේ,
සැතපුම්.

258
00:21:05,849 --> 00:21:06,849
ඒක මෙතනින් බලන්න.

259
00:21:09,099 --> 00:21:12,266
බෑගය සහිත තොප්පිය පැළඳ සිටින මිනිසා,
සෙනඟ අතරේ.

260
00:21:12,724 --> 00:21:15,807
- පිපිරීම් ප්රදේශයේ අතුරුදහන් වේ.
- අපිට පේනවද එයා බෑග් එකෙන් යනවා?

261
00:21:16,307 --> 00:21:18,266
තවමත් බාධකයේ කිසිවක් නැත,

262
00:21:18,307 --> 00:21:21,099
සහ පිපිරීම
එය විනාඩියකටත් අඩු කාලයකට පසුවය.

263
00:21:21,141 --> 00:21:22,474
මුහුණ හඳුනාගැනීම?

264
00:21:29,349 --> 00:21:31,766
ඒ ජිම් කේන්,
Broken Rock හි සාමාජිකයෙක්.

265
00:21:31,891 --> 00:21:34,932
ඔහු විවාහකයි, දුවෙක් ඉන්නවා,
තෙල් නිස්සාරණය සමඟ ක්රියා කරයි.

266
00:21:35,016 --> 00:21:36,891
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සඳහා ප්‍රවේශය ඇත.

267
00:21:39,307 --> 00:21:41,182
අයියා පිළිකාවෙන් මැරුණා
පසුගිය වසරේ.

268
00:21:41,307 --> 00:21:43,182
වස විස නිසා වෙන්න ඇති.

269
00:21:44,016 --> 00:21:45,016
ඒකට හේතුව වෙන්න පුළුවන්.

270
00:21:47,182 --> 00:21:49,932
ජිම් අමාරුයි,
නමුත් ඔහු පවුලේ කෙනෙක්.

271
00:21:50,016 --> 00:21:52,891
පිපිරීම ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය
ඔහු වීමට.

272
00:21:53,016 --> 00:21:55,182
ඉක්බිතිව පිපිරීම සිදු විය
බෑගය අත්හරින්න.

273
00:21:56,182 --> 00:21:57,474
එහි ඉරිතැලීම් ඇති විය හැක.

274
00:21:59,474 --> 00:22:00,599
- මට සමාවෙන්න?
- ඔව්.

275
00:22:01,182 --> 00:22:02,016
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

276
00:22:02,141 --> 00:22:05,807
මම හිතන්නේ එය තිරගත කිරීම සමත් විය.
එය තවමත් නිරීක්‍ෂණයේ පවතී.

277
00:22:07,182 --> 00:22:09,974
ජිම් කේන්?
ඇන්ඩ්රියා කෲස්, එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.

278
00:22:10,057 --> 00:22:12,349
සැක සහිතයි
අද ප්‍රහාරය සඳහා.

279
00:22:13,641 --> 00:22:15,057
මම කැල්ට කියනවා අපිට කේන් ඉන්නවා කියලා.

280
00:22:18,224 --> 00:22:20,224
සමාවෙන්න,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට සමාගමක් තියෙනවා කියලා.

281
00:24:09,848 --> 00:24:11,515
ජෝන් ඩෙකර් 40 හැවිරිදි වියේ පසුවිය.

282
00:24:11,598 --> 00:24:13,932
යුධ හමුදා ප්‍රවීණ,
10 වන කඳුකර අංශයේ.

283
00:24:14,057 --> 00:24:16,140
ඔහු ජීවත් වන්නේ උතුරේ කොන්රාඩ්හි ය.

284
00:24:16,182 --> 00:24:18,140
මෙය ඔබට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ පුහුණුව ලබා දෙයි.

285
00:24:18,182 --> 00:24:19,598
සහ කේන් වෙත සබැඳිය?

286
00:24:19,723 --> 00:24:22,598
පසුගිය වසරේ සගයන් විය
තෙල් බැම්මක් මත.

287
00:24:22,723 --> 00:24:25,307
ඒ වගේම ඔවුන් එකට හිටියා
ඇමති නැති කරන්නද?

288
00:24:25,348 --> 00:24:27,890
හොඳයි,
කේන්ට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වෙත ප්‍රවේශ විය

289
00:24:27,932 --> 00:24:29,473
ඒ වගේම ඩෙකර් බෝම්බය හදන හැටි දැනගෙන හිටියා.

290
00:24:29,598 --> 00:24:31,348
මට නම් කුමන්ත්‍රණයක් වගේ.

291
00:24:31,473 --> 00:24:33,432
මම ඔබට පිටුපානවා
තත්පර දෙකක් සඳහා.

292
00:24:35,182 --> 00:24:36,182
අත කොහොමද?

293
00:24:36,932 --> 00:24:37,890
මට ඊටත් වඩා නරකයි.

294
00:24:38,473 --> 00:24:41,223
- ඉතින් කවුද මැරිලා ඉන්නේ?
- කේන්ගේ හිටපු සගයෙක්.

295
00:24:41,307 --> 00:24:43,515
- ඔවුන් එකට සිටි බව පෙනේ.
- මේ සඳහා සාක්ෂි තිබේද?

296
00:24:44,140 --> 00:24:47,432
මම කේන්ගෙ ඇස් දිහා බැලුවා.
මේ මිනිසා මිනීමරුවෙක් නොවේ.

297
00:24:47,473 --> 00:24:49,473
ජංගම දුරකථනයේ කිසිවක් නැත,
ඔහු පරිස්සම් විය.

298
00:24:49,515 --> 00:24:51,598
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහු ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ විට හැර.

299
00:24:52,890 --> 00:24:54,223
මේ මොන සෙල්ලමක්ද?

300
00:24:55,348 --> 00:24:56,515
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

301
00:24:59,265 --> 00:25:00,640
එක තත්පරයක් යාලුවනේ.

302
00:25:03,932 --> 00:25:05,557
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේදී,

303
00:25:05,640 --> 00:25:07,765
සතුරා ක්‍රීඩා කතාබස් භාවිතා කළේය
සන්නිවේදනය කිරීමට.

304
00:25:11,348 --> 00:25:12,348
එතකොට?

305
00:25:13,932 --> 00:25:14,932
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

306
00:25:17,098 --> 00:25:19,182
ජිම් කේන්ගේ බිරිඳ සහ දියණිය.

307
00:25:19,223 --> 00:25:22,348
දන්නවනේ මැරුණු මිනිහෙක්ගේ හැටි
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය ඔබේ ජංගම දුරකථනයෙන්?

308
00:25:23,932 --> 00:25:25,682
බ්ලැක්මේල් කළා
ප්‍රහාරය කරන්නද?

309
00:25:27,932 --> 00:25:29,223
ඔබේ පවුල අනතුරකද?

310
00:25:33,390 --> 00:25:35,973
විශාල උල්ලංඝනයක් නොමැත
අපේ ළමයි අරන් යනවට වඩා.

311
00:25:38,015 --> 00:25:39,307
මම මේ භීෂණයෙන් ජීවත් වුණා.

312
00:25:40,973 --> 00:25:43,973
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මම ඒක දන්නවා
හොඳ මිනිසුන් නරක දේවල් කළ යුතුයි.

313
00:25:47,140 --> 00:25:49,515
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,
මම ඔවුන්ව සොයා අපායට යනවා.

314
00:25:50,098 --> 00:25:53,223
ජිම්, මට කයිස්ව විශ්වාසයි
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

315
00:25:54,515 --> 00:25:55,557
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

316
00:26:03,015 --> 00:26:04,682
ඒ අය මගේ පවුල මරන්න හැදුවා.

317
00:26:06,307 --> 00:26:07,973
මට කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

318
00:26:10,265 --> 00:26:12,557
- මම...
- ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දුව කොහෙද?

319
00:26:15,098 --> 00:26:16,140
මම දන්නේ නැහැ.

320
00:26:16,890 --> 00:26:20,015
අපි වෙන් වුණා.
ඔයාට Tiva සහ Lucy ආපහු ගන්න වෙනවා.

321
00:26:20,848 --> 00:26:22,348
මට ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

322
00:26:22,432 --> 00:26:24,182
ඩෙකර් සමඟ වැඩ කළේ වෙන කවුද?

323
00:26:24,640 --> 00:26:26,182
මම ඔහු සමඟ පමණක් සිට ඇත.

324
00:26:26,265 --> 00:26:28,057
ඔවුන් මට බල කිරීමට මෙම වීඩියෝ භාවිතා කළා.

325
00:26:28,182 --> 00:26:30,265
ඇමතිවරයාව මරන්න හිතුවේ ඇයි?

326
00:26:30,307 --> 00:26:33,557
ඇමතිද?
ඩෙකර්ට අවශ්‍ය වූයේ වැසි ජලය මරා දැමීමටයි.

327
00:26:38,182 --> 00:26:42,015
ඉතින් සියල්ලට පසු,
ඉලක්කය බ්‍රෝකන් රොක් හි ප්‍රධානියාද?

328
00:26:42,598 --> 00:26:44,140
බ්රෝකන් රොක්හි "ජනාධිපති".

329
00:26:44,182 --> 00:26:45,307
දුප්පත් කේන්.

330
00:26:45,432 --> 00:26:47,890
වැසි ජලය මැරුවා
නැත්නම් පවුල මැරුණා.

331
00:26:48,015 --> 00:26:51,598
සමාජ මාධ්‍ය ඩෙකර් සම්බන්ධ කරයි
Trail Keepers කණ්ඩායමට.

332
00:26:51,723 --> 00:26:55,015
ඔවුන් රජයට, ගෝලීයවාදයට විරුද්ධයි.
සහ පාරම්පරික ඉඩම් ආපසු ලබා දීම.

333
00:26:55,140 --> 00:26:57,765
වැසි ජලය ව්‍යාපාරය
ඔහුව ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට තැබුවා.

334
00:26:57,890 --> 00:27:00,765
නමුත් ඔවුන් කරදර කළේ ඇයි?
කේන්ට දොස් කියන්න

335
00:27:00,890 --> 00:27:03,223
සහ ජනාධිපති කරන්න
එය ඇපකර හානියක් ලෙස පෙනේද?

336
00:27:03,307 --> 00:27:06,640
"ස්වදේශික ඝාතකයෙක්" නිසා
අඩු ප්‍රශ්න මතු කරයි,

337
00:27:06,682 --> 00:27:08,473
විශේෂයෙන්ම පොලිස් බලකාය.

338
00:27:08,515 --> 00:27:12,473
- වැරදිකරු, නියෝජ්ය.
- අපි ට්‍රේල් පාලකයන් පසුපස යමු.

339
00:27:12,515 --> 00:27:13,765
- එයාලා කොහේ ද?
- මම බලන්නම්.

340
00:27:13,890 --> 00:27:16,098
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සමහරවිට මම ටීවාව හොයාගන්නම්.

341
00:27:16,223 --> 00:27:19,223
බොහෝ දෙමාපියන් ආරම්භ කර ඇත
තම දරුවන්ට ට්රැකර් දමයි.

342
00:27:19,348 --> 00:27:21,932
කේන් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ
Andrea හෝ Kayce සඳහා.

343
00:27:22,057 --> 00:27:24,765
ඔබේ බිරිඳ
මට කියන්න ඔබ ඔබේ දියණිය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

344
00:27:24,890 --> 00:27:27,057
ඔහු ඇය සමඟ එක් වූ දා සිට පමණි.

345
00:27:27,098 --> 00:27:29,348
දූවිලි වලාකුළු, ට්රැකර් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

346
00:27:29,473 --> 00:27:33,223
ප්‍රමාද නොවන්න, ට්‍රේල් පාලකවරුනි
අපි ඔවුන් පසුපස යන බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

347
00:27:34,348 --> 00:27:36,057
නියෝජ්‍ය, අපි කතා කරමුද?

348
00:27:46,390 --> 00:27:49,265
ඩටන් කෙනෙක් කරන දේ මට පැහැදිලි කරන්න ඔබ කැමතිද?
මිය ගිය මිනිසුන්?

349
00:27:49,348 --> 00:27:51,807
කයිස් මගේ සගයා විය
ඔහු තවත් මිනිසෙකි.

350
00:27:51,848 --> 00:27:55,723
ඔහුට මෙනෙන්ඩෙස් සහෝදරයෙකු හමු නොවීය
නැත්නම් එල් චාපෝගේ පවුලේ කෙනෙක්ද?

351
00:27:55,807 --> 00:27:57,557
ඔහු රණවිරුවෙකි.

352
00:27:57,682 --> 00:28:00,723
මාෂල්වරු නීතිය ක්‍රියාත්මක කරනවා.
ඩටන්ලා ඇය වටා එති.

353
00:28:03,723 --> 00:28:06,640
ඔබ සහ කේසිගේ පවුල අතර යම් දෙයක් තිබේ
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

354
00:28:06,682 --> 00:28:08,557
වසර 40ක පෞද්ගලික ඉතිහාසයක් පමණි.

355
00:28:08,682 --> 00:28:11,432
ඩටන්ගේ
රුධිර ආබාධ සමඟ උපත.

356
00:28:14,640 --> 00:28:16,515
කයිස් මගේ ගෙදර, ඉතින්…

357
00:28:16,973 --> 00:28:18,932
...ඔයාට ඕන නම් එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
ඒක ගලවන්න සර්.

358
00:28:25,973 --> 00:28:28,848
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන විහිළු කළේ නැත
"මරන්න හෝ මරා දමන්න".

359
00:28:28,973 --> 00:28:32,140
අපි ඊයේ ඔබව තිරිසනුන්ට විසි කළා.
ලැජ්ජාවක් නෑ ඔයා යන්න ගියාට.

360
00:28:32,682 --> 00:28:34,598
මම කේන්ට පොරොන්දු වුනා මේක කරනවා කියලා.

361
00:28:35,265 --> 00:28:38,140
එය සිදු කර ඇත! Tiva සතුව ට්‍රැකර් එකක් ඇත.
ඒක තියෙන්නේ Glacier Park එකේ.

362
00:28:38,182 --> 00:28:41,390
ඇන්ඩ්‍රියා, මෙහි දේවල් සම්බන්ධීකරණය කරන්න,
යමක් පැමිණියහොත්.

363
00:28:41,432 --> 00:28:42,848
ඉතුරු ටික මාත් එක්ක එනවා.

364
00:28:42,973 --> 00:28:45,598
ඔවුන් කිලෝමීටර් සිය ගණනක් දුරින්,
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

365
00:28:45,723 --> 00:28:47,432
අපි අශ්වයන් පිට යන්නේ නැහැ.

366
00:28:52,848 --> 00:28:55,973
තුවක්කුව ඉහළට එල්ල නොකරන්න
අපට ඉහළින් ඇති රෝටර් සමඟ.

367
00:28:59,473 --> 00:29:02,765
ඉතා හොඳයි.
අපි ආපහු පිස්සු කෝච්චියේ.

368
00:29:06,932 --> 00:29:10,348
Trail Keepers ට ආසන්න එකම බලය
ආරක්ෂකයින් වේ,

369
00:29:10,473 --> 00:29:11,890
කිලෝමීටර 45 ක් දුරින්.

370
00:29:12,473 --> 00:29:14,473
කොහොමද ඩෙකර් කරන්නේ
පවුල පැහැර ගැනීමට තීරණය කළේය

371
00:29:14,515 --> 00:29:17,348
දින තුනකට පෙර
ඇමතිගේ ගමන ප්‍රකාශ කරයි?

372
00:29:18,182 --> 00:29:20,890
ට්‍රේල් පාලකයන්ට ඔත්තු සපයන්නන් ඇත.
එය හොඳින් සලකනු ලැබේ.

373
00:29:20,932 --> 00:29:23,473
දැනගත් අය සොයා බලන්න
ඇමතිගේ ගමන ගැන

374
00:29:23,598 --> 00:29:26,307
සහ සම්බන්ධතා සොයන්න
ඩෙකර් සහ ට්‍රේල් පාලකයන් වෙත.

375
00:29:28,348 --> 00:29:30,182
එය සන්සුන් ය. සමහරවිට ඔවුන් පලා ගියා.

376
00:29:30,890 --> 00:29:32,723
ට්රැකර් එක දිගටම සංඥා නිකුත් කරයි.

377
00:29:32,765 --> 00:29:33,890
අපි ඔවුන්ව එළියට යවනවාද?

378
00:29:35,515 --> 00:29:37,723
නැත, අපට පුදුමයේ අංගයක් ඇත.

379
00:29:37,765 --> 00:29:39,932
සෙමින් සුමට වන අතර සිනිඳු වේගවත් වේ.
ආයෙත් එන්න.

380
00:29:43,057 --> 00:29:44,307
Decker එකට සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

381
00:29:44,348 --> 00:29:45,848
හමුදාවේ ඔබේ උසස් නිලධාරියා

382
00:29:45,932 --> 00:29:49,557
Owen Kilborn, අධ්‍යක්ෂවරයා වේ
ධීවර, දඩයම් සහ උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි.

383
00:29:50,682 --> 00:29:53,390
- ඉලක්කය කුමක්දැයි මම ඔබට කීවෙමි.
- අම්මෝ, පිහිය කතා කරනවා.

384
00:29:53,515 --> 00:29:55,932
- ඔබ ආරක්ෂා වන්න!
- අවලංගු කරන්න! මම නැවත කියනවා, අවලංගු කරන්න!

385
00:30:01,724 --> 00:30:04,974
- අපි ලුසී සහ ටීවා බේරා ගත යුතුයි!
- ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා!

386
00:30:05,015 --> 00:30:06,307
මම ගින්න ආකර්ෂණය කරමි!

387
00:30:06,432 --> 00:30:07,349
එන්න, එන්න!

388
00:30:21,349 --> 00:30:22,557
මම ඉලක්කයට ඉදිරියට යන්නෙමි.

389
00:30:27,890 --> 00:30:29,057
කයිස්.

390
00:30:29,099 --> 00:30:30,599
අපි තත්පර තුනකින් එන්නෙමු.

391
00:31:04,640 --> 00:31:05,515
නොමිලේ.

392
00:31:23,640 --> 00:31:25,807
කබාය ඇතුලේ ඉන්න, ඔයා හොඳයි!

393
00:31:33,057 --> 00:31:35,974
- ගැහැණු ළමයා පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.
- ඔවුන් එය පලිහක් ලෙස භාවිතා කළ යුතුය.

394
00:31:36,099 --> 00:31:39,390
අපි මාෂල්වරු, හරිද?
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

395
00:31:42,640 --> 00:31:45,807
ට්රැකර් එක මෙතන.
එය උගුලක් විය.

396
00:31:45,932 --> 00:31:47,807
ඔවුන් මගේ දුව රැගෙන ගියා!

397
00:31:49,224 --> 00:31:50,557
- ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.

398
00:31:51,849 --> 00:31:53,390
ඔවුන් බොහෝ දුරස් විය නොහැක.

399
00:31:53,849 --> 00:31:54,765
කරුණාකර!

400
00:31:57,557 --> 00:31:59,099
ඔවුන් ගැහැණු ළමයා රැගෙන ගියේ කොහේද?

401
00:32:02,765 --> 00:32:05,390
එවැනි මෙහෙයුමක්
ඔබට ගැලවීමේ සැලැස්මක් තිබේද, එය කුමක්ද?

402
00:32:05,432 --> 00:32:06,390
මම දන්නේ නැහැ.

403
00:32:09,849 --> 00:32:12,765
මට ඔයාව රිද්දන්න තව ක්‍රම තියෙනවා
ඔබ මට විරුද්ධව නැගී සිටිය යුතුයි කියලා.

404
00:32:15,849 --> 00:32:19,182
රතිඤ්ඤා විල! කිල්බෝන්
අනෙක් පුද්ගලයා ඇයව එහි රැගෙන යයි.

405
00:32:19,890 --> 00:32:22,307
සවන් දෙන්න,
මාෂල්වරු පිරිසිදුව සටන් කරති.

406
00:32:22,390 --> 00:32:25,307
ඔබ පිරිසිදුව සටන් කරන්න,
මම දිනන්න සටන් කරනවා.

407
00:32:57,182 --> 00:32:59,182
- එන්න, කෙල්ල!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

408
00:33:00,140 --> 00:33:01,515
නැහැ! නැහැ!

409
00:33:04,932 --> 00:33:08,349
- ඇයව අතහරින්න, කිල්බෝන්!
- තුවක්කුව අතහරින්න, නැත්නම් ඇය මිය යයි!

410
00:33:11,307 --> 00:33:13,182
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

411
00:33:15,182 --> 00:33:16,807
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

412
00:33:28,390 --> 00:33:30,557
ඔබ මග හැරියේ නැත...

413
00:33:31,099 --> 00:33:32,057
... කිසිවක් නැත.

414
00:33:41,640 --> 00:33:43,349
හරි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

415
00:33:43,974 --> 00:33:46,474
ඔයා හොඳින්. මෙහේ එන්න.

416
00:33:51,224 --> 00:33:53,349
මෙය එක්තරා ආකාරයක දෙයක්
දේශීය බෝල්සම් වලින්ද?

417
00:33:53,390 --> 00:33:55,640
මම අමුතුයි
මම මගේ ශරීරයට දැමූ දේ සමඟ.

418
00:33:55,765 --> 00:33:57,015
එය වැඩිහිටියන්ගෙන් පැමිණේ.

419
00:33:57,140 --> 00:33:59,807
මගේ ආච්චි මට එය භාවිතා කළා
ඇගේ ආච්චි ඇය මත එය භාවිතා කළාය.

420
00:34:00,265 --> 00:34:01,432
එය වැස්ලින්!

421
00:34:03,515 --> 00:34:06,224
සවන් දෙන්න, හැමෝම නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

422
00:34:09,682 --> 00:34:13,099
- ඔබ කේන්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළා.
- මට ඉතිරිව ඇත්තේ මගේ වචනය පමණි.

423
00:34:13,140 --> 00:34:15,849
ඒක කිල්බෝර්න් ට කියන්නට වඩා වැඩි දෙයක්.
ප්‍රතිපත්ති විරහිත ද්‍රෝහියෙක්.

424
00:34:15,890 --> 00:34:17,682
නමුත් මුදල් සමඟ.

425
00:34:17,724 --> 00:34:22,265
මම දැනගත්තා ඔයාට ඩොලර් 250,000ක් තියෙනවා කියලා
අක්වෙරළ ගිණුමකින්.

426
00:34:22,974 --> 00:34:24,515
එය කුලී හේවායන්ගේ ප්‍රහාරයකි.

427
00:34:25,140 --> 00:34:27,265
එය පහසු දවසක් වනු ඇත,
කේන් මිය ගියා නම්.

428
00:34:28,265 --> 00:34:29,807
ජයග්‍රහණය භුක්ති විඳිමු.

429
00:34:30,599 --> 00:34:32,974
මගේ නූතන හුදකලාව
විශිෂ්ට විය.

430
00:34:52,890 --> 00:34:53,890
එය පහසු වේවිද?

431
00:34:53,932 --> 00:34:54,890
කුමක් ද?

432
00:34:56,015 --> 00:34:57,015
මරන්න.

433
00:34:57,557 --> 00:34:59,849
මාව මැරීන් භටයන්ගෙන් එලෙව්වා
ඒවා ඇතුල් කිරීමට පෙර.

434
00:35:05,557 --> 00:35:06,474
නැත.

435
00:35:08,349 --> 00:35:10,349
ජීවිතයේ එකම දෙය එයයි
ආපසු නොදී.

436
00:35:33,682 --> 00:35:34,765
ඔබ වීදුරුවකට කැමතිද?

437
00:35:34,890 --> 00:35:35,890
බොන්න, යන්න.

438
00:35:40,224 --> 00:35:43,099
- එය කෙසේදැයි අපට පෙන්වන්න.
- "ඉසබෙල් ටුරෙක්", හරිද?

439
00:35:43,224 --> 00:35:45,057
ඔහුගේ පවුලේ අය හරක් අශ්වයන් ඇති දැඩි කළහ.

440
00:35:45,099 --> 00:35:48,224
ඔබ ඒවා මතක තබා ගැනීම සතුටක්
ඒක නිසා.

441
00:35:51,224 --> 00:35:53,349
සවන් දෙන්න, කණ්ඩායම
ඔයා මාව දන්නේ "Skinner" කියලා.

442
00:35:54,224 --> 00:35:55,640
මට ඕන උනේ ඒක එහෙමම ඉන්න.

443
00:35:55,765 --> 00:35:56,640
ඇත්ත වශයෙන්.

444
00:35:57,640 --> 00:35:59,974
ඔව්, පවුලේ රහස්
පැරණි විනෝදාංශයකි.

445
00:36:03,432 --> 00:36:04,390
අවදානය යොමු කරන්න.

446
00:36:04,849 --> 00:36:08,390
සමාවෙන්න, මට සිහිය එන්න වෙනවා
මේ දෙන්නගේ ඔලුවේ.

447
00:36:19,515 --> 00:36:22,682
- මෙය ප්‍රතිවිරෝධක බව ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් සඳහා ද?

448
00:36:22,724 --> 00:36:25,140
ඔවුන් අපට යටත් කළ සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වය

449
00:36:25,265 --> 00:36:26,515
සහ අපි ඇති කරන.

450
00:36:26,974 --> 00:36:29,974
නමුත් අන් අයට උපකාර කිරීම,
නව අරමුණක් සොයා,

451
00:36:30,557 --> 00:36:32,390
කොටසක් බවට නැවත පැමිණේ
පැකේජයක...

452
00:36:32,849 --> 00:36:34,682
..ඔවුන් සෝදා ගන්නේ එහෙමයි
යුද්ධයේ පැල්ලම්.

453
00:36:35,807 --> 00:36:37,640
සමහර පැල්ලම් ස්ථිරයි.

454
00:36:40,432 --> 00:36:41,390
ඔව්.

455
00:36:42,557 --> 00:36:45,724
අපි ණයගැතියි අපට අහිමි වූ මිනිසුන්ට
අපේ ජීවිත එක්ක මොනවා හරි කරන්න.

456
00:36:45,765 --> 00:36:46,724
ඒ නිසා...

457
00:36:48,557 --> 00:36:50,724
නමුත් අද අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
එය වැදගත් විය.

458
00:36:54,057 --> 00:36:55,474
හරි අපි යමු.

459
00:37:08,140 --> 00:37:11,765
මම හිතුවා ප්‍රශ්න ඉවරයි කියලා
ඩටන් ගොවිපල සමඟ,

460
00:37:12,599 --> 00:37:15,140
නමුත් එය තවමත් අදාළ වන බව මට හැඟේ
නැගෙනහිර කඳවුරට.

461
00:37:16,432 --> 00:37:18,724
මම හොඳම මාර්ගය තෝරා ගත්තා
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

462
00:37:20,849 --> 00:37:23,724
මම කොහේ ගියත්,
මම වැටේ වැරදි පැත්තට වැටෙමි.

463
00:37:25,349 --> 00:37:27,224
ඔබ ඔබේ මාර්ගයට අකමැති නම්,

464
00:37:27,349 --> 00:37:29,432
ඔබට මාර්ගය වෙනස් කිරීමට බලය ඇත.

465
00:37:31,015 --> 00:37:33,182
ඔබ බොහෝ හොඳ දේවල් කළා
මාෂල්වරුන් සමඟ.

466
00:37:33,224 --> 00:37:35,474
ඒ වගේම කේන් පවුලට මේ පිය විකෝනි.

467
00:37:36,057 --> 00:37:37,057
"පිය විකොන්"?

468
00:37:38,057 --> 00:37:39,474
අලුත් ආරම්භයක්.

469
00:37:39,515 --> 00:37:40,807
එය හැකි ය.

470
00:37:43,890 --> 00:37:46,474
ඒ වෙනුවට යමෙකු වෙනුවෙන් මරා දැමීම හොඳ යැයි හැඟුණි ...

471
00:37:47,474 --> 00:37:48,515
...යමක්.

472
00:37:50,182 --> 00:37:53,057
සියලුම ඩටන්
ඝාතක සහජ බුද්ධියක් ඇතිව උපත ලබයි,

473
00:37:54,057 --> 00:37:56,015
ඒත් ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කේස්.

474
00:37:56,765 --> 00:37:58,182
ඔබ ආරක්ෂකයෙක්.

475
00:37:59,515 --> 00:38:01,057
එහි සිටින සියලුම වෘකයන් සමඟ,

476
00:38:02,182 --> 00:38:04,640
අපට එය වෙන කවරදාටත් වඩා අවශ්‍යයි
බැටළු බල්ලන්, කයිස්.

477
00:38:27,807 --> 00:38:30,224
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම රංචුවට යන්න දෙන්නම්.

478
00:38:30,349 --> 00:38:31,474
රැළට බලා සිටිය හැකිය.

479
00:38:33,682 --> 00:38:34,682
වාඩි වෙන්න.

480
00:38:45,099 --> 00:38:47,474
ඔබට අකීකරු වීම ගැන සමාවන්න
ප්‍රදර්ශනයේදී.

481
00:38:47,515 --> 00:38:49,974
කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්න එපා
ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීමට.

482
00:38:52,682 --> 00:38:54,307
ඔබෙන් සමාව ගත යුත්තේ මමයි.

483
00:38:57,099 --> 00:38:59,599
මම ගොඩක් සටන් කළා
Yellowstone බරින් බේරීමට

484
00:38:59,724 --> 00:39:03,015
මම ඔයාව මගේ පවුල වගේ ජීවත් කරවනවා
අවුරුදු සියයක් ජීවත් වුණා.

485
00:39:06,974 --> 00:39:09,140
නමුත් ඔහුගේ මව මිය ගිය පසු සියල්ල වෙනස් විය.

486
00:39:10,724 --> 00:39:11,724
ඔව්.

487
00:39:15,682 --> 00:39:18,682
අහිමි වීමට වඩා කුරිරු ය
දෙමාපියෙක්, වැරදි නැතිකර ගැනීමයි.

488
00:39:23,140 --> 00:39:27,015
මම මේ ස්ථානයට එතරම් ඇලුම් කරමි
මක්නිසාද මට ඔබට දීමට තවත් කිසිවක් නැත.

489
00:39:28,890 --> 00:39:30,557
මට එය අවශ්‍ය දැයි මම නොදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

490
00:39:32,765 --> 00:39:33,765
මොකක්ද ආතල් එක?

491
00:39:35,474 --> 00:39:37,849
ඔයාගේ සීයා
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මට අනතුරු ඇඟවීය.

492
00:39:37,890 --> 00:39:40,140
එයා දවසක් එහෙම කිව්වා
ඔබ මාව පරීක්ෂණයට ලක් කරයි,

493
00:39:42,057 --> 00:39:44,849
සහ තීරණයක් ගැනීමට මට බල කරන්න
එය ඔබගේ අනාගතයට පමණක් බලපාන්නේ නැත

494
00:39:44,890 --> 00:39:46,182
නමුත් එහි මගේ ස්ථානය ද වේ.

495
00:39:47,349 --> 00:39:50,057
මට ඔයා යන්න ඕන
ඔබේම මාර්ගය.

496
00:39:52,724 --> 00:39:55,182
නැගෙනහිර කඳවුර ඔබේ නිවසයි,
ඔබේ ඉරණම නොවේ.

497
00:40:00,182 --> 00:40:01,557
මේකට ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

498
00:40:05,182 --> 00:40:08,140
මට සගයන් අහිමි විය, මගේ දෙමාපියන්,

499
00:40:09,599 --> 00:40:10,724
මගේ සහෝදරවරුනි...

500
00:40:11,515 --> 00:40:13,765
සහ මගේ බිරිඳ පවා,
නමුත් මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි.

501
00:40:18,265 --> 00:40:20,057
නමුත් ඔබට විරුද්ධව යන්න?

502
00:40:23,099 --> 00:40:24,224
ඒක මගේ අවසානය වේවි පුතේ.

503
00:40:50,682 --> 00:40:52,099
{\an8}මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බබා.

504
00:40:54,515 --> 00:40:55,932
මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි,

505
00:40:57,265 --> 00:40:58,682
මගේ හොඳම මිතුරාගෙන්,

506
00:41:00,265 --> 00:41:01,432
මගේ එකම මිතුරාගෙන්.

507
00:41:05,807 --> 00:41:07,224
මම ගොඩක් පාළු වෙලා.

508
00:41:09,682 --> 00:41:11,682
මා තුළ ඇති හොඳම දේ
ඔබ සමඟ මිය ගියේය

509
00:41:22,265 --> 00:41:24,682
ඔබ නිතරම කිව්වා
මට අවශ්‍ය ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට,

510
00:41:25,682 --> 00:41:28,140
නමුත් මට අවශ්‍ය ජීවිතය මට ලැබුණා
එය ඔබ සමඟ විය.

511
00:41:28,724 --> 00:41:30,265
මම මගේ මාර්ගය වෙනස් කරමි.

512
00:41:33,682 --> 00:41:36,182
මම අලුත් ආරම්භයක් සොයමි,
මට සහ ටේට් සඳහා.

513
00:41:43,182 --> 00:41:44,599
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා!

514
00:41:56,724 --> 00:42:01,432
{\an8}"ප්‍රීතිය පතුරුවන තැනැත්තා"
රාජාලියා සමඟ පියාසර කිරීම

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net